לִיר (לקורדליה) : מָה תּוּכְלִי לוֹמַר בִּכְדֵי לִמְשֹׁךְ לָךְ שְׁלִישׁ נִכְבָּד
יוֹתֵר מֵאַחְיוֹתַיִךְ? בּוֹאִי, דַּבְּרִי.

קוֹרְדֶּלְיָה : כְּלוּם, אֲדוֹנִי.

לִיר : כְּלוּם?

קוֹרְדֶּלְיָה : כְּלוּם.

לִיר : רַק כְּלוּם יֵצֵא מִכְּלוּם. דַּבְּרִי שֵׁנִית.

קוֹרְדֶּלְיָה : שְתִּשָּבֵר נַפְשִי בִּי, לֹא אוּכַל לְהַעֲלוֹת לֵב אֶל הַפֶּה.
אֲנִי אוֹהֶבֶת אֶת כְּבוֹדְךָ עַל פִּי חוֹבַת הַקֶּשֶׁר, לֹא יוֹתֵר וְלֹא פָּחוֹת.

לִיר : אֵיךְ, אֵיךְ, קוֹרְדֶּלְיָה? תְּתַקְּנִי מְעַט אֶת הַנְּאוּם אַחֶרֶת תְּחַבְּלִי בֶּעָתִידֵךְ.

קוֹרְדֶּלְיָה : אָדוֹן יָקָר, אַתָּה אוֹתִי הוֹלַדְתָּ, וְגִּדַּלְתָּ, גַּם אָהַבְתָּ.
וַאֲנִי אֶת הַחוֹבוֹת הָאֵלֶּה מַחְזִירָה כְּפִי שֶׁיָּאֶה, אוֹהֶבֶת, מְצַיֶּתֶת, וּמְכַבֶּדֶת.

לִיר : כֹּה צְעִירָה וְכָל כָּךְ אַכְזָרִית?

קוֹרְדֶּלְיָה : כֹּה צְעִירָה, אָדוֹן, וַאֲמִתִּית.

המלך ליר – מערכה ראשונה